Keine exakte Übersetzung gefunden für الوحدة الأوروبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوحدة الأوروبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Conferencia contribuirá a consolidar el proceso paneuropeo y a formular la estrategia regional sobre medio ambiente.
    وهذا المؤتمر سيساعد على موالاة تعزيز عملية الوحدة الأوروبية ووضع استراتيجية بيئية إقليمية.
  • Europol notificó que en 2003 se había constituido la Unidad Conjunta Europea en Materia de Precursores como grupo operativo multinacional multidisciplinario para la investigación de las actividades delictivas graves en materia de precursores.
    فقد أفادت اليوروبول بأنه أنشئت في عام 2003 الوحدة الأوروبية المشتركة المعنية بالسلائف، كوحدة تنفيذية متعددة الجنسيات والتخصصات للتحقيق في الأنشطة الإجرامية الخطيرة في مجال السلائف الكيميائية.
  • La Unión Europea ha unido a antiguos enemigos y ha llevado la estabilidad y la prosperidad en los ámbitos político, económico y social a todos sus miembros.
    فقد وحّد الاتحاد الأوروبي أعداء سابقين وحقق الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي والرفاهية لجميع أعضائه.
  • A ese respecto, se reconoció la utilidad de las experiencias de los Estados europeos con la Oficina Europea de Policía (Europol) y Eurojust en la reunión de datos y los análisis estadísticos.
    واعتُرف في هذا الصدد بفائدة الخبرات التي اكتسبتها الدول الأوروبية من خلال مكتب الشرطة الأوروبية (يوروبول) ووحدة العدالة التابعة للاتحاد الأوروبي (يوروجست) في مجال جمع البيانات والتحليل الإحصائي.
  • Suponiendo que existan varios cientos de unidades en la UE, el costo total sería de uno o dos millones de euros. En el Japón se calcula que el costo sería de 40.000 dólares EE.UU.
    ومع افتراض مئات قليلة من الوحدات في الاتحاد الأوروبي، تبلغ التكاليف الكلية ما بين مليون أو مليوني يورو.
  • Suponiendo que existan varios cientos de unidades en la UE, el costo total sería de uno o dos millones de euros. En el Japón, se calcula que el costo sería de 40 000 dólares EE.UU.
    ومع افتراض مئات قليلة من الوحدات في الاتحاد الأوروبي، تبلغ التكاليف الكلية ما بين مليون أو مليوني يورو.
  • Es la única cerveza americana que los soldados europeos soportaban beber allí.
    انها البيره الاميريكية الوحدة التي يستطيع الجنود الاوروبيون الوقوف لشربها هناك
  • Observando con reconocimiento la participación en el curso práctico de expertos de las siguientes organizaciones e instituciones: Centro de la Iniciativa de Cooperación en Europa Sudoriental (SECI), Consejo de Europa, Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Eurojust, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Oficina del Alto Representante (Bosnia y Herzegovina), Organización Internacional para las Migraciones, Organización Internacional de Policía Criminal, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Pacto de estabilidad para Europa sudoriental;
    وإذ نلاحظ مع التقدير مشاركة المنظمات والمؤسسات التالية في حلقة عمل الخبراء: مجلس أوروبا، ومجلس الاتحاد الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، ووحدة التعاون القضائي الأوروبي، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، والمنظمة الدولية للهجرة، ومكتب الممثل السامي (البوسنة والهرسك)، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا، وميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛
  • La DUE es la unidad del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea.
    وحدة حصة الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي هي الوحدة التي يتم التعامل بها في مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي.
  • Actualmente, se están incorporando algunos de los planteamientos de esta propuesta, dentro del Plan de Empleo Digno de Honduras (PNEDH) promovido por la Secretaría de Trabajo y Seguridad Social (STSS), en alianza con la Secretaría de Economía y Comercio (SIC) con la asistencia técnica de la Unión Europea y la Unidad de Análisis Técnico de Honduras (UE/UNAT).
    وتقدم حاليا بعض التفسيرات لذلك الاقتراح ضمن خطة العمل الوطنية للتثقيف بحقوق الإنسان في هندوراس، التي وضعتها وزارة العمل والضمان الاجتماعي، بالاشتراك مع وزارة الاقتصاد والتجارة وبمساعدة تقنية من الاتحاد الأوروبي، ووحدة التحليلات التقنية في هندوراس.